Продукция и услуги

Технический перевод


			
				Специализируясь на выполнении крупных проектов технических переводов, для различных отраслей промышленности «под ключ», компания также выполняет весь комплекс работ по лингвистическому сопровождению мультиязычных проектов.
Компания нацелена на постоянное поддержание высокого качества переводов, поэтому все проекты выполняются под контролем квалифицированных редакторов и в тесном взаимодействии с техническими специалистами заказчика.
Сопровождение проекта после сдачи работ обеспечивает создание актуализируемой базы переводимых текстов для последующего использования.

Направления перевода:
  • С русского на английский
  • С русского на французский


Основные принципы:
  • Многоступенчатая система контроля качества работы
  • Гибкое использование технологий автоматизации переводческого процесса
  • Создание и ведение исчерпывающих словарей проекта
  • Привлечение инженеров-консультантов, являющихся специалистами в конкретной предметной области

Технологии:
  • Технологии памяти переводов - Translation Memory (Transit, Trados)
  • Технологии управления базами переводов и их актуализации
  • Технологии автоматизированного контроля качества переводов
  • Система создания и поддержания тематических словарей собственной разработки

Назад