В конце 1970 -х годов, Ассоциация европейских авиакомпаний (AEA) обратились в Европейскую ассоциацию Aerospace Industries (AECMA) изучить читаемость эксплуатационной документации в гражданском авиастроении. AECMA попросили ассоциация аэрокосмической промышленности (AIA) Америки помочь им в этом проекте..
В результате AECMA и AIA исследовали процедурные тексты в руководствах по техническому обслуживанию. Таким образом был разработан упрощенный английский язык.
Как работает STE?
STE Спецификация предоставляет набор написания правил и словарь. Правила охватывают аспекты грамматики и стиля. Словарь определяет общие слова, которые могут быть использованы. Эти слова были выбраны за их простоту и легкость распознавания. В общем, есть только одно слово для одного значения, и одна часть речи.
Когда есть несколько слов на английском языке для определенной вещи или действий (синонимы), эта спецификация выбирает один из этих синонимов, исключая другие. Например, «старт» был выбран вместо «начать», «инициировать», или «происходить». Когда есть выбор между американским английскими и британским английскими словами и правописанием, американская версия используется (словарь Merriam-Webster).